jié qū áo yá

诘屈同佶屈”，曲折，引申为不顺畅；聱牙读起来拗口、别扭。形容文字晦涩艰深，难懂难读。

唐·韩愈《进学解》周诰殷盘，佶屈聱牙。”

但传到后世，这种官话或普通话却变成～的古语了。★朱自清《尚书第三》